Publicaciones en el exterior

Alemán

“ Das tote Kind” (“El muertico”), en la antología Den Tod sterben und das Leben. Dominikanische Erzählungen der Gegewart. Heresausgegeben von Franke Gewecke. Frankfurt am Main, Verveuert Verlag. West Germany, p.100-111, 1989.

Español

“ Antes y después del silencio” (“Tres narradores del Caribe”), en: Cambio 11 (3/III), abril-junio, 1978, pp.67-71, México, D. F.

El sabor de lo prohibido. Antología personal de cuentos. Río Piedras, Universidad de Puerto Rico: Prólogo de Efraín Barradas, 226 páginas, 1993.

“ En carne viva”, en Voces de Hispanoamérica. Antología literaria de Raquel Chang-Rodríguez y Malva E. Filer. Boston, Heinle & Heinle Publishers, pp.565-573, 1996.

“ El zurdo”, en: El cuento hispanoamericano actual. Antología. Selección de reni Marchevska, Bulgaria, pp.433-440, 2002.

“ La insólita Irene”, “Como una noche con las piernas abiertas”, y “Lulú o la metamorfosis”, pp.167-174, 175-185 y 187-197. En cuentos dominicanos (una antología). Selección y epílogo de Danilo Manera. Madrid, Ediciones Siruela, S. A., 2002.

Presagios de la noche. Estudio preliminar de Nívea de L. Torres hernández. Isla Negra Editores, Colección El Canon Secuestrado. San Juan/Santo Domingo, 2005, 148 p.

“ Panorama sociocultural de la República Dominicana”. España, Revista Mar Oceana 4 (2008): 125-140, Revista del Humanismo Euroamericano, Universidad Francisco López de Gómara, Fundación García Arévalo.

Inglés

“ My Singular Irene”, Callaloo 12 (1), pp.74-78, The Johns Hopkins University Press, Baltimore, MD, Winter 1989.

“ Lulu or the Metamorphosis”, en remaking a Lost Harmony. Stories from the Hispanic Caribbean. Edited by Margarite Fernández-Olmos and Lizabeth Paravisini-Gebert. New York, White Pine Press, Fredonia, N. Y., pp.93-101, 1995.

“ Travelers”, en: Latin American Literature and Arts. A Publication of the Americas Society: (52): pp.53-57, 1996.

“ Eva’s Obsession”, en Callaloo 23 (3), pp.923-929, Summer 2000.

“ Tempations”, en: Callaloo 23 (3), pp.930-935, Summer 2000.

“ With Dad at Madame Sophie’s”, en: Callaloo 23, pp.936-944, Summer 2000.

“ Lefty”, en: Callaloo 23, pp.945-951, Summer 2000.

“ On the High Seas”, en: Callaloo 23, pp.952, Summer 2000.

“ He and She at the End of an Afternoon”, en: Callaloo 24 (4), pp.955-959, A Special 25th Anniversary Issue, 2001.

“ My Singular Irene”: 3-10. Making Callaloo. 25 Years of Black Literature. Edited by Charles Henry Rowell. New York, St. Martin’s Griffin. 2005.

Italiano

“ In alto mare”, “Presagi”. En: L’immaginazione 162, noviembre, 1999.

“ L’insolita Irene”, “In alto mare”, “Lulú o la metamorfosi”, en: I cactus non temono il vento. Racconti da Santo Domingo a cura di Danilo Manera. Milano, Giangiacomo feltrinelli Editore, pp.167-175, 176-86, 2000.

Islandés

“ La insólita Irene", en: Tan verdes y fértiles. Cuentos de Cuba, Puerto Rico y la República Dominicana. Antología de Kristín Gudrún Jónsdóttir y Erla Erlendsdóttir.